聖金曜日に送られた首相からの言葉、Please Stay Home 皆さんどうか家にいてください

サーキットブレーカー4日目
そして今日は Good Friday

 

外出制限措置が出ても
外出を続ける人がいることや
ワーカーさんによる感染者増により
本日再びリー首相からの言葉がありました。

 

重要なメッセージはただひとつ

 

Stay Home

 

テキスト全文はこちら
首相オフィス公式サイト

 

– We are telling you to stay at home
– please stay home
– Stay at home
と Stay Home のメッセージが
繰り返し何度も伝えられます。

 

Please comply not just with the letter of the rules, but their spirit.
ルールとして
定められた文字だけではなく
その言葉の主旨を守って下さい。

 

意訳としては
言葉の真意をよく理解してください。
とも言えます。

 

昨日リー首相 facebook ページでも
ニュージーランド首相と電話で会談を
したとありましたがその事に触れ
ニュージーランドではロックダウン後
11日目から感染者が減り始めた
ことを聞きましたと伝えています。

 

シンガポールは4日目ですから
これからの1週間が踏ん張りどころ
となってきそうです。

 

今日は Good Friday 聖金曜日
キリストが十字架にかけられた日で
キリスト教徒の方々にとっては
とても重要な週末です。

 

キリストは復活すると予言され
その通り3日目に復活した
日曜日をイースターと呼び
復活祭とも言われます。

 

リー首相は Good Friday にも触れ
キリスト教徒の方々が十字架に
かけられて犠牲となったキリスト
について考える時であるように

 

皆さんもコロナ対策に当たって
犠牲を払って働いている方達のことに
想いを馳せ、今私達自身が犠牲を払って
サーキットブレーカー期間に入っている
ことを熟考してくださいと話しています。

 

毎日、様々な対策が追加されたり
様々なニュースが流れてきて
特にルールを守っている人は
これはルールを守っていない人に向けた
メッセージだと思う人も中にはいるでしょう。

 

ルールを守っているか
守っていないない人か
そんなこと関係ないです。

 

全ての人に役割があり
ルールを守れる人には
守れない人がどうやったら
守れるかを考える役割があります。

 

どんな人も共に乗り越えるために。

 

これまでアメブロで読者登録を戴いていた方、ありがとうございました。こちらの新ブログでは、右上角の赤いメニューから、読者登録ページで Email アドレスを入れて頂くと、ワードプレスのシステムより記事が更新された時に、お知らせが届きます。アメブロの読者登録機能と同じです。どうぞご利用ください。

 

バナーをクリックで応援お願いします
#SGUNITED !
にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
イラスト提供 Instagram @singapolah
にほんブログ村